Nii nagu vanaema vankrit valvas ehk kahe kõnekäänu tekkimise lugu

Imbi Raikna (Tallinna Pedagoogikaülikooli soome filoloogia üliõpilane)

Igaüks meist on kunagi kuulnud oma vanaema juttu vestmas, kas siis kauges minevikus või alles hiljuti. Need lihtsad, humoorikad, toredad või kurvad lood võivad aga ühtäkki saada pärandiks tulevastele põlvedele. Nii on juhtunud meie peres, kus juba ammu sündinud lood elavad edasi kõnekäändudena.

Kaks neist on järgmised:

· “Nii nagu vanaema vankrit valvas” ehk jutustus ühest naljakast juhtumist.

· “Sa oled täpselt nagu Imbi vanaema” ehk vahvad lood isaema lapsepõlveulakustest.

Siinkohal paeluvad mind ka järgnevad teemad:

· Konteksti mõju tekstile.

· Jutustaja isiku mõju loole (kas ta muudab seda? miks?).